!لقد وجدتك اخيراً يا فانديلسكا ايها الخائن
ما الذي تريدينه من المعلم فان؟
ماذا؟ ما الذي حدث؟
لقد قُذفنا الى هنا
هل هذه اول معركة حقيقة لك؟
هل هذا سيء؟
.خرزة زجاجية سقطت فجأة, ثم تلتها واحدة اخرى
garasudama hitotsu otosareta oikakete mou hitotsu okkochita
ترجمة: هاني غسان
واحدة فقط بقيت في مكان ما في الشمس
hitotsu bun no hidamari ni hitotsu dake nokotteru
توقيت: هاني غسان
.عندما بدأ قلبك بالنبض
shinzou ga hajimatta toki
يجب عليك اخذ مجال لنفسك حتى ولو لم ترد هذا
iya demo hito wa basho wo toru
يجب عليك ان تحمي مكانك حتى لا يأخذه احد غيرك
ubawarenai you ni mamoritsuzuketeru
.يدك التي حاولت ابقائها نظيفة سوف تبدو وسخة
yogosazu ni tamottekita te demo yogorete mieta
ترجمة الاغاني: هاني غسان
قبل ان تصادف الشك في ذاكرتك, ذاكرتك سوف تشك بك
kanarazu bokura wa deau darou
تلوين ومؤثرات: هاني غسان
hani_ghassan@yahoo.com
.سوف نلتقي بالتأكيد
kanarazu bokura wa deau darou
.نتبع صوت نبضات القلوب المتشابه
onaji kodou no oto wo mejirushi ni shite
.انا هنا, واستطيع ان اناديك في اي وقت
kutabireta riyuu ga kasanatte yureru tok
.عندما تتكوم كل اسبابي البالية وتبدأ بالتساقط
kutabireta riyuu ga kasanatte yureru toki
.سأعلم معنى ولادتي
umareta imi wo shiru
ارى في المراة شكل ايدينا القذرة التي تؤثر قليلا
kagami nanda bokura tagai ni sorezore no karuma wo utsusu tame no
لاي شيء نعكس "الكراما" الخاص بنا
yogoreta te to te de sawariatte
katachi ga wakaru
انا هنا في الحقيقة عندما نتلامس
koko ni iru yo tashika ni sawareru yo
كلانا في ذلك المكان الواحد في الشمس
hitori bun no hidamari ni bokura wa iru
لا تنسى, استطيع مناداتك في اي وقت
wasurenaide itsudatte yonderu kara
.من ضمن الخرزة نفسها
onaji garasudama no uchigawa no hou kara
اجل, سنلتقي بالتأكيد
sou sa kanarazu bokura wa deau darou
عندما نتخطى اسبابنا المملة
shizumeta riyuu ni jyuujika wo tateru toki
الوعد سيُنفذ ونصبح واحداً
HANI GHASSAN
PRESENTS
وحوش الغابة المقدسة
.هناك حافلة مدنية في الطريق
الى الحافلة هناك, ابتعد عن الطريق! سيُطلق عليك النار
رائع! ما هذا؟
.الجيش يطارد هؤلاء اللصوص
لصوص؟
هل تتذكر عندما اخطأت وقلت انكم من الاجنحة المظلمة
لقد اكتشفنا مكان الفون. بدأ العدو باستعمال الفنون الخامس من اجل التصدي لنا
اوه يالهي, هل يريدون الهرب بتفجير الجسر؟
!تارتاروس,, توقف! نشط مانع الفونيك
!عُلم! تارتاروس, توقف! تنشيط مانع الفونيك
!...هذا
المدرعة البحرية الاحدث لجيش مالكوث, التارتاروس
جيش مالكوث؟
...اذن, العاصمة التي نتجه اليها هي
ارض فخامة الامبراطور فيوني التاسع, ارض الشكماه
كنت مخطئة
!ماذااا؟
هل تريدون حقاً النزول هنا؟
اجل, لا يزال لدينا مكان نذهب اليه
حسناً اذن, اعتنوا بأنفسكم
لماذا نحن في امبراطورية مالكوث؟
يبدو اننا قُذفنا الى هذا البعد
ما هذا؟
هذه اينجيف. وهذا هو الجسر الذي حُطم قبل قليل
لذا خيارنا الوحيد سيكون بعبور الحدود عن طريق المياه
اذن يجب علينا السير مرة اخرى؟
هذه قرية صغيرة
اذا قارنتها بـ"باتكول" انا متأكدة انها ستكون نفسها
ما هؤلاء؟
!ما الذي تفعله؟
اينجيف مشهورة بتربية المزروعات والماشية
هذا المكان رائع للغاية
..ما خطبه؟ يبدو وكأنه
...اوه! تبدو لذيذة
هل تريد بعضاً منها؟ انها حلوة المذاق ولذيذة
تفاح اينجيف هو الافضل بالعالم
سوف اخذ واحدة
!اعذرني, يا سيدي! لقد نسيت ان تدفع لي
لماذا يجب علي ان ادفع لك؟
!ماذا قلت؟
تستطيع ان تحصل على النقود من مضيعتي الاقتصادية
!لا تعبث معي, ايها الص
!هذا الحقير سرق تفاحة مني
ماذا؟ هل يُمكن ان يكون وراء سرقات المخازن مؤخراً؟
اتركوني
انا لم افعل اي شيء
انا اسفة لجعلك تسلك كل هذا الطريق الى هنا
روس, لدينا مشكلة
حافظوا على الهدوء, لدي ضيف مهم من الجيش هنا
انه سارق الطعام
قد يكون عضواً في الاجنحة المظلمة
اتركوني
ماذا؟ هذا الصغير؟
لقد اخذ من متجري بدون ان يدفع
...لقد قلت لك, هذا
.ايها السادة, اهدئو
انا افهم هذه المشكلة
اذا كان حقاً من الاجنحة المظلمة
ساتحمل المسؤلية واستجوبه بنفسي
من انت؟
انا العقيد جايد كورتس, من القسم الثالث لقوات امبراطورية مالكوث
وانت؟
...انا لوك, لوك فون
هل نسيت؟ نحن في ارض العدو
اذا كشفت عن نفسك, لن يدعوك ترحل بسهولة
لقد كنا في طريقنا الى شيسدونيا, لكننا اخذنا الحافلة الخطأ وانتهى الامر بنا هنا
وكذلك, لقد طارد جيش مالكوث الاجنحة المظلمة الى الجانب الاخر من جسر روتيلرو
اه, لقد فهمت
اذن انتم كنتم على متن الحافلة اليوم
ماذا تقصد ايها العقيد؟
كما تقول, كيف يُقل ان يهرب الاجنحة المظلمة الى مملكة كيملسكا
بالاضافة, يبدو ان سارقي الطعام ليسوا من البشر
..."سيدة الفون "ايون
لقد تحققت من مخازن الطعام
وجدتُ هذه في زاوية الغرفة
انه فراء من جيغل مقدس
اجل. يبدو ان جيغل هو الذي هاجم مخازنكم
هل رأيت؟ قلت لك لم اكن الفاعل
حسنا, حسنا, حسنا
والان لقد علمنا الحقيقة
عودوا جميعا الى عملكم
...اجل, هذا صحيح
اعذرني
تفضل
انه ثمن التفاحة, سامحنا ارجوك
لوك, اعتذر انت ايضاً
لماذا يجب علي ذلك؟
لا بأس
انه خطأي ايضاً, اراكم لاحقاً
انا اسفة لهذا الامر
الطعام هو مصدر رزقنا, لذا كنا متوترين مؤخرا
لماذا تحصل هذه الاشياء لي؟
لماذا سيد الفون "ايون" هنا...؟
سيد الفون "ايون"؟
انه الزعيم الاعلى لقيادة لورلي
انتظري قليلاً, انا متأكد اني سمعت ان ايون مفقود
..ماذا يعني هذا؟ لم يبدو وكانه مُختطف
سيد ايون
ايون؟
الى اين هرب سيد ايون؟
امم...هل انتِ احد حراس سيد الفون؟
اجل, هذا صحيح! هل تعرفين اين هو؟
انه موجود في بيت السيدة روس
حقاً؟ شكراً جزيلاً لكِ
!سيد ايونــــــــــــــ
هي, انتظري
...كنا نستطيع سؤالها
لكن ما هذا حارس السيد فون؟
حراس السيد فون هم قوة خاصة من فرسان الاوركال, الذين يعملون كحراس لسيد الفون
سيد ايون
اذا كانت ترافقه, فهذا يعني ان رحلته مُعترف بها رسمياً من قبل قيادة لورلي
سيد ايون
اذن ما خطب معلومة اختفائه؟
انا قادمة
ما الخطب؟
هل لديكِ ورقة وقلم؟
ورقة وقلم؟
تفضل
ما الذي تريد فعله؟
مفكرتي
مفكرة؟ هل تحتفظ بواحدة؟
وماذا اذن؟
هذا يزعجني, لكن الطبيب قال يجب علي فعل هذا
الطبيب...؟
لا املك ذكريات عن طفولتي, قبل الوقت الذي اُختطفت فيه
وبسبب انني لا اعلم قد افقد ذاكرتي مرة اخرى ام لا, قالوا لي ان احتفظ بمذكرة
...انا اسفة. لم اكن اعلم هذا
لا تكوني لطيفة فجأة, لا يبدو الامر على ما يرام
اوه نعم, ما الذي تريدين معرفته حول الـ جيغل؟ الوحوش المقدسة او ما شابه
انهم اكلوا نبات يعيشون في شرق الغابات في سهول روجنيكا
انهم احد رموز قيادة لورلي مع الواجدة يوليا
حسنا, سنذهب الى هناك غداً
لماذا؟
لامساك احدهم وجلبه الى الناس هنا
ماذا؟
من المستحيل امساك حيوان بري في هذه الغابة
لكني لن ارضى قبل ان امسك واحد منهم
هي, انظري
هل هذا ايون؟
انتبه
هل انت بخير؟
انا بخير, لقد استعملتُ تقنية داثيك فونك قوية جدا
شكراً لكِ
لقد كنتما في ايفيج البارحة
انا لوك
لوك. تعني لهب الضوء المقدس بلغة الاسبانيان القديمة، اليس كذلك؟
انه اسم جميل
حقا؟
انا من الفصيلة الاولى في قسم المخابرات لفرسان الاوركال, تحت قيادة الموسيقار الكبير موهس, العريف لوركيان تيار
هل انتِ اخت فان الصغرى؟ لقد سمعت عنكِ
انتِ اخت فان الصغرى؟
اذن لماذا حاولتِ قتله؟
ماذا يقصد؟
اوه, انه لا شيء هذا امر بيننا
لا تتجنبي السؤال
ما هذا الشيء؟
انه جينغل
يا له من جميل
!...هذا الصغير...لقد وجدتك اخيراً! انتظر فقط
هل سيكون الامر افضل ان لم استفسر عن فان؟
انا اسفة, الامر يتعلق بوطني
لقد فهمت
سحقاً, اين ذهب؟
ما الخطب؟
لقد فقدته
منزلهم يجب ان يكون في نهاية الطريق
يبدو انكِ تعرفين الكثير عنهم
الجيغل مقدسة لقيادة لورلي
لهذا اريد ان اعرف ما الذي قادهم لفعل شيء كهذا
اذن لدينا نفس الهدف
لذا تعالي معنا
شكرا جزيلا لك, انت لطيف جدا يا سيدي لوك
من اللطيف؟ توقفي عن قول الهرائات ودعينا نذهب
...وكذلك
تستطيعين مناداتي لوك فقط؟
نعم, لوك
...اذن هي هنا
ما هذا؟
انهم لطفاء للغاية
دعونا نمر ارجوكم, نريد التكلم مع جدكم
هل تظنين ان الوحوش بأمكانهم فهمك؟
الجيغل كونوا حلفاً مع الواجدة يوليا, ولقد ساعدتهم
..بالتأكيد
انتِ هناك
هل لكِ علاقة بـ يوليا جو؟
!انه يتكلم
استطيع التحدث بسبب الحلقة التي مُنحت الينا كجزء من الحلف مع يوليا
هل لديكم علاقة مع يوليا جو؟
اجل. انا سيد الفون ايون من قيادة لورلي
هل انتم جد الجيغل؟
اجل, انا هو
هي ايها الوحش انت الذي سرقت الطعام من اينجيف, صحيح؟
لقد فهمت, اذن لقد اتيت لتبيدنا؟
لماذا فعلت شيء كهذا؟
احد اعضائنا افتعل حريق في المنطقة الشمالية
وبسبب هذا, مجموعة من الـ "ليغرس" انتقلوا الى هذه الغابة لكي يفترسونا
...لهذا السبب سرقتم الطعام من القرية
نحن نقدم اليهم الطعام لكي لا يفترسونا
لا توجد طريقة اخرى لننقذ انفسنا بها
...يا للفضاعة
لا ابه لهذا. انه حكم الطبيعة, القوي يأكل الضعيف
...قد يكون هذا صحيح, لكن
ما الذي يجب علينا فعله الان؟
ما الذي تقصدينه؟
..ساخذهم الى القرية و
اذا فعلت هذا, اينجيف ستكون التالية ليفترسوا عليها
لا ابه للذي يحصل لتلك القرية
دعونا نتفاوص مع الـ ليغرس
ماذا؟ من المستحيل ان نستطيع التحدث مع وحش
قد يكون مستحيلا بالنسبة لنا, لكننا نستطيع احضار الجينغل كمترجم لنا
حسناً اذن, سأعير حلقتي السحرية الى ذلك الجينغل
هي, انتظر هذه ليست المشكلة
ماذا به هذا الصغير؟
هذا الصغير الذي سبب الحريق
صغير؟ كيف؟
انه يطلق النار
نحن الجيغل لدينا القدرة لاطلاق النار
بالرغم من انه يحدث عندما نصل الى سن الرشد
هذا الصغير نجح بأستخدامها وهو بسن صغير
لم يكن قادراً على السيطرة على نفسه ويضع حداً للنار
حتى ولو كان صغيرا, يجب عليه تحمل مسؤلية اعماله
اريدكم ان تأخذوه معكم
هل يستطيع الطيران؟
على الارجح انها قوة اخرى للحلقة السحرية
اسمي ميو, سررتُ بلقائكم
هذا الشيء يثير اعصابي حقاً
انا اسف, انا اسف
طريقة الكلام هذه مزعجة للغاية
سأريك
خذ هذا
انا اسف, انا اسف
ايها الحقير
توقف عن هذا يا لوك
انه هنا, هذا و عش الـ ليغرس
اسرع وادخل اليه
اذن هذه هي
ميو, هل تستطيع ان تحاول الكلام مع الـ ليغرس؟
حسنا
ميو
لقد قالت ان البيض على وشك ان يفقس لذا ابتعدو من هنا
هذا سيء, ستحمي الـ ليغرس بيضها بعنف اكبر
سعادتها غاضبة جداً لاني احرقتُ موطنها
الافضل لنا ان نرجع لاحقاً
لكن اذا تركنا البيض يفقس, صغارها ستهاجم القرية بالتأكيد بحثاً عن الطعام
اذن ما الذي يجدر بنا فعله؟
شكراً لك
لا تفهمني خطأ
لقد كنتُ احمي ايون,لا انت
اوه لا
ماذا قالت؟
لقد قالت انها ستقتلنا وتعطينا الى صغارها
اذن لقد انتهى التفاوض
سيد الفون ايون, تراجع ارجوك
لوك
سحقاً
انا الذي يقف في الضوء الكامل للسماوات, آمر الذي فتح باب الجحيم
اضهر, تكهن برقاً
هذا سينتهي الان
!الامتعاض
...انت
جايد
سيد ايون
انا سعيدة جداً لانك بأمان
انيس, انا اسف لجعلكِ تقلقين
يجدر بك هذا, لقد بحثت عنك في كل مكان
لقد ترك هذا طعم مُر في فمي
...انت لطيف
او مجرد رقيق؟
ماذا قلتِ, انتِ امراة لامبالية
يا الهي, قد يكون شجار احباء؟
ليس لدينا هذا النوع من العلاقة ايها العقيد كريتس
من هذا؟
امزح فقط
ونادوني جايد ارجوكم, اسم عائلتي رسمي للغاية
جايد, انا اسف لاني تصرفت بمفردي
لقد استعملت قوتك, اليس كذلك؟
الم يقل الاطباء لك ان تتوقف عن استعمالهم؟
انا اسف
وعلاوة على ذلك, لقد اقحمت مدنيون في هذا
هي, الم يعتذر لك؟
توقف عن الشكوى وسامحه على ما فعل, ايها العجوز
اوه, لقد اعتقدت انك ستتذمر لانك تورطت بالامر, لم اتوقع هذا
انه امر مفاجئ حقاً
على اي حال, دعونا نغادر هذا المكان
سيد ايون
انتظر ارجوك
انيس
عُلم
انهم لطيفون للغاية
ما الذي قلتيه للتو؟
نحن ممتنون انك احتفظت بوعدك بعد مضي 2000 سنة
مساعدة الجينغل جزء من تعليم يوليا, انه امر طبيعي
لكن المشكلة الاصلية كانت افتعال ميو الحريق في موطن اليغرس
بموجب هذا اُبعد ميو عن رحلة الجيغل
هذا قاسً جداً
بالتأكيد, انا لا اعني للابد
اعتقد ان ميو يدين بحياته للسيد لوك
الجيغل لا ينسون ديونهم
مسو سيخدم السيد لوك لدورة واحدة من الفصول
ماذا؟
سأفعل ما بوسعي, يا سيدي
كيف تورطت بهذا الامر؟
انتظر ارجوك يا سيدي
لا تتبعني
اتمنى لو كنت في محله
سيد ايون
مرحبا بعودتك, سيد ايون
احسنتِ صنعاً يا انيس. اين التارتاروس؟
في مقدمة الغابة
لقد قلت ان اسرع ايها العقيد, لذا سنبذل جهدنا لنرجع باقصى سرعة
هي, ما معنى هذا؟
اعتقلوهم
انهم الاشخاص الذين بعثوا من قبل الفانونس السبعة
ترجمة واعداد: هاني غسان
هجوم فرسان الاوركال